viernes, 16 de enero de 2009

Ingles para CY: Llamando al VTS

Capitanes...os tengo un poco olvidados...lo siento (eso es porque la mayoria venis a clase, jeje). Vale, esto para el finde: Como se hace una llamada a un VTS:


LLAMADA A ESTACIÓN DE CONTROL DE TRÁFICO MARÍTIMO -- REPORTING TO A TRAFFIC CONTROL STATION



— Dover traffic (3 times). This is Spanish motorvessel «ALMAGRO» call sign Echo, Charlie, Alfa, Lima
calling .Over.
— Spanish motorvessel «ALMAGRO» ECAL (3 times), This is Dover Traffic. Please pass to channel
eleven, channel one one.Over.
— Dover Traffic, this is "ALMAGRO". Understood. Going down to channel eleven, channel one one.

--- ALMAGRO (3 times). This is Dover traffic on channle one one. Do you read me? Over.

--- Yes Dover Traffic, This is "ALMAGRO". I read you ok on channel eleven. Over

--- "ALMAGRO" (3 times). Please, let me know your present position, course and speed. Over

— Dover Traffic this is «ALMAGRO». My present position is from Le treport, bearing 140 degrees distance 30 miles speed 11 knots and present course is 042 degrees. Over.
— ALMAGRO this is Dover Traffic, roger. Please let me know also your kind of ship, cargo on board, gross tonnage, port and E.T.A. to destination. Over.
— Dover Traffic this is «ALMAGRO». This is a cargo vessel, we are in ballast condition, gross tonnage 17.324 tons, port of destination is Rotterdam and E.T.A. 16 1230 weather permitting.Over.
— ALMAGRO this is Dover Traffic, roger. Finally just one more question.Are you carrying dangerous cargo on board?Over.
— Dover Traffic this is ALMAGRO. Negative. No dangerous cargo on board.Over
— O.K «ALMAGRO» this is Dover Traffic. Thank you very much for your cooperation and have a good trip.Over and out.

No hay comentarios:

Publicar un comentario