Vamos a ver la primera parte (Frases IMO) de un examen de ingles de Captanes de Yate de la region de Murcia:
Translate into Spanish the following IMO Standard Marine phrases
1. I require medical assistance
1. I require medical assistance
SOLICITO ASISTENCIA MEDICA
2. Can you make rendezvous in position 5 nautical miles east of Cayo Largo?
2. Can you make rendezvous in position 5 nautical miles east of Cayo Largo?
PODEMOS ENCONTRARNOS A 5 MILLAS AL ESTE DE CAYO LARGO?
3. What is wind direction and force in your position?
3. What is wind direction and force in your position?
CUAL ES LA DIRECCION Y LA FUERZA DEL VENTO EN SU POSICION?
4. Tropical storm warning at 06 UTC. Hurricane GRETA Tropical cyclone GRETA with central pressure of 998 millibars located in position 100 nautical miles from San Juan. Present movement 15 knots to NW Winds of 40 knots within radius of 180 miles of centre. Seas rough. Further information on VHF Channel 12/ frequency 2 hours
4. Tropical storm warning at 06 UTC. Hurricane GRETA Tropical cyclone GRETA with central pressure of 998 millibars located in position 100 nautical miles from San Juan. Present movement 15 knots to NW Winds of 40 knots within radius of 180 miles of centre. Seas rough. Further information on VHF Channel 12/ frequency 2 hours
AVISO DE TORMENTA TROPICAL A LAS 06H UTC (Tiempo Universal Coordinado) HURACAN GRETA. CICLON TROPICAL GRETA CON UNA PRESION CENTRAL DE 998 mb LOCALIZADO A 100 MILLAS DE SAN JUAN. eL MOVIMIENTO ACTUAL ES DE 15 NUDOS AL nw CON VIENTOS DE 40 NUDOS EN U RADIO DE 180º DEL CENTRO. MAR GRUESA. PARA POSTERIOR INFORMACION CANAL 12 DE VHF CADA 2h.
5. Send helicopter to pick up 1 person
5. Send helicopter to pick up 1 person
ENVIE UN HELICOPTERO PRA RECOGER A 1 PERSONA.
No hay comentarios:
Publicar un comentario