Examen de Ingles para Capitan de Yate

Vamos con algo de ingles para CY para terminar el año.

Esto es un extracto de un examen de Barcelona.

Preparar la resolución de las siguientes situaciones simuladas, relacionadas con la navegación, siguiendo los criterios del Standard Maritime Vocabulary y el Seaspeak Training Manual.

1 -
Enviar un mensaje de socorro informando de que tiene fuego a bordo y necesita ayuda antiincendios. Al dar su posición comete un error y da una longitud de L:007º07’E. Rectificar el error y dar correctamente su posición.

MAYDAY (three times). This is Amater Echo, Sierra, Tango, Romeo (three times). My present position is 40º17’N , 007º07’E. Correction: my present position is 40º17’N, 006º07’E. I am on fire. I need fire-fighting assistance

2 -
Informar al Puerto de Barcelona de que tiene intención de llegar a las 17.30 hora local. A causa del fuego, tiene problemas con el motor y solicita la ayuda de un remolcador

Barcelona Port Control (three times). This is Amater (Echo, Sierra, Tango, Romeo) (three times). My ETA at Barcelona Port is one seven three zero hours, LT. Because of a fire I have engine damage. I need a tug.

3 -
Informar a un buque situado 3 millas a babor que su rumbo es de colisión inminente y que debe cambiar a estribor.

Vessel three miles on my port side (three times). This is Amater (Alfa, Mike, Alfa, Tango, Echo, Romeo) (three times). You are running in collision course. The risk of collision is imminent. You must alter your course to starboard

4 -
Informar al buque Rosalia (EMKH) que ha avistado hielo flotando a dos millas al norte de su posición. Indicarle que cambie su rumbo.

Rosalia; Echo, Mike, Kilo, Hotel (minimum two times). This is Amater; Echo, Sierra, Tango, Romeo (minimum two times). Warning: sighted floating ice two miles north of your position. You must alter your course